Varese:John Wayne sembra nato a Bellinzona

La prima al cinema Vela del film “Se ta cati ta copi”, versione in dialetto ticinese di “Sentieri selvaggi” di John Ford, è stata seguita da molti spettatori e dalla trasmissione Caterpillar

«Sa vedum al prossim western» (Ci vediamo al prossimo western) . I titoli di coda scorrono sullo schermo del cinema Vela, mentre gli spettatori applaudono. La prima varesina del film “Se ta cati ta copi” ( se ti prendo ti uccido), versione in dialetto ticinese di “Sentieri selvaggi” , western culto del 1956 firmato da John Ford, è stata seguita da molte persone. C’era persino un inviato di Caterpillar, programma di Radio Due , e una troupe della Tv svizzera.
All’inizio fa un po’ strano sentir John Wayne , doppiato da Gianmario Arringa, che si rivolge a un indiano come farebbe un gendarme di Ligornetto con un contrabbandiere di Viggiù. Man mano però che il film prosegue l’orecchio si abitua al dialetto, fino al punto in cui non ci si fa più caso